客家鄉音拾遺

剛剛聽老爸說，他從前在新街均興隆跟大叔公打工的時候，到了年二七八，店裡的老客家店員說了一句俏皮的俗話：

（理髮師）：年二七八，三刨兩刮。（nen ni tshit pat, sam phau liong kuat）

（客戶）：年三十夕，亂拽二十四。（nen sam ya si, lon ya ni sip si）

意思大概是說，近年的時候理髮是很貴的，理髮師隨便幫你刨一刨、刮一刮；

客人呢？當然也不是省油的燈。既然你隨便刨刨刮刮，那我就隨我高興給你錢。

值得注意的是，二十四並不是一個價碼，而是相當於方言中『隨便』的意思。

普遍上，華人社會有個『陋習』，每當過大年的時候，都會

趁機拉抬物價，大賺一筆。魚肉百姓們呢？只能自嘆倒楣，自嘲一番。

新街舊皃