2010年3月22日 星期一

佛傳覽記

比起之前上雲頂看的『天心月圓』,這釋迦牟尼佛傳稍嫌遜色許多。

從劇本而言,情節鋪陳流暢,一氣呵成。
然卻過於平鋪直敘,失去了戲劇張力。
台詞的結構措辭等則嫌過於拗口,
如果沒有打字幕的話就跟看野台戲一樣不知所唱。
並且旋律沒有如想像中讓人聽了有朗朗上口的「快感」。

就演技而論,行當的行頭們可說極盡華美,
卻給人感覺在做奇裝異服秀一樣。
舉兩例半講,第一:
悉達多太子在回到老家以後,跟闊別十數年的家人重聚理當情緒激動,
儘管聖人可以紋風不動,不過至少父王應該是很欣喜若狂又略帶惆悵的,
這應是第一波的高潮;
還沒完,當愛妻見到佛祖本身的時候,
按正常人類的反應則更應該憂喜交集地仆倒在丈夫懷裡,
邊撒嬌邊埋怨邊恭喜不是嗎?我希望佛陀是個很可愛,很有人情味的一個聖人,
畢竟他不是中國人,沒有理由要跟孔子一樣擺出一副男女授受不親的模樣來的。

叫人失望的是,演員只是把心情用京劇自報家門的方式嘀咕一番,卻沒有如京劇那樣,
嘀咕完了還把情緒演出來,沒有。
第二:
在貴族頂禮優波離的那個橋段,前者非但沒有如預期般發出驚駭的尖叫跟怒火,
(ㄟ,人家是王公大臣咧)卻還這麼客氣的指著你(幸好沒有比出蘭花指)發獃說:
「啊~真的是你嗎~優波離…?」= =+
這段理應緊張衝突的片段,都被娘娘腔的貴族們扼殺了。

提婆達多的角色,除沒有苛刻的先天條件的優勢外,也不見得有演技可以補拙,
勉強塗上那道V字型的眉毛其實也無濟於事。

綜而觀之,整體的技術呈現仍屬可圈可點,尤其兩旁的字幕,看了眼睛真舒服。
只是錯字可以避免就更臻完善了,比如說:怨瞋「會」(正:恚);之「后」(正:後)。

惟美中不足者是,謝幕時菩中代校長獻花之後的那個瞬間轉身
讓「釋迦牟尼」握手落空,真是尷尬到了極點!

平心而論,此劇著實仍有很大進步空間,再接再厲!
加油加油加油!

對了,這音樂劇是我在2010年3月21號看的。