.gif)
反骨仔
＊書信之一＊
剛兒：
來信收悉你爹看了氣得半天不說話你真不該寫這樣的信來刺激他最近他的左胸又不時抽痛看來心肌梗塞非拿了他的命不可這幾天疝氣又發作看來是沒辦法再繼續工作了你還是快快完成學位回來幫忙罷你要知道我們都很疼你你爹天天都盼著你趕快學成回來給家裡多添人手街坊鄰里都說你是五個當中最乖巧孝順的孩子叫我們不用擔心以後會有誠兒來孝順我們可是自從你離開家以來我總覺得你變了變得很快我知道你在那邊一個人生活半工讀很辛苦我這裡鬆一點的時候會不時給你匯過去你要想到我們對你的期望努力讀書將來做個有用的人不要像那個誰的孩子一樣不「生性」 你爹平時雖不多講話他其實愛在心裡口難開啊因此你每次來信我們都每個字仔細閱讀就怕你寂寞胡思亂想我們沒有反對你關心國家大事也知道你一向來都是個熱血青年但是這些是你沒有辦法參與或解決的事情你最好安分守己好好讀書別的事情就別管太多為了你自己好你爹娘以前沒有今天那麼多的機會讀書受教育你娘纔沒讀兩三年書就沒錢讀下去了你爹就比較好一點有機會讀到初中出來所以我們纔花那麼多心血省吃儉用栽培你讀到大學去看在其他兄姐眼裡難免有些忌妒我們不是大富人家能供得起一個去讀到大學已經很了不起了你老大在日本完成大學是自食其力的你知道你多好命麼現在看你要放棄學位的樣子你何忍太傷父母的心希望你聽聽母親忠言好好用功不要再說些喪氣的話來刺激我們上禮拜寄去的咖哩粉跟肉骨茶包收到後就回信告訴我們你自己一人在外要多多保重天氣涼了多穿幾件 祝
愉快
母字
剛弟：
我昨晚跟你聊過，今天又收到爸寄來的信。我昨晚也跟你講過，你要參加活動我並不反對。出國愈久，對學業課程就感覺越無聊，外面的世界還有更多可以學習的，這點我完全可以了解。可是爸媽對你期望那麼高，好歹為了他們認真對待一下功課，好讓他們不用成天未你操心，你年紀不小了，做是自己要懂得衡量輕重，也多少為家裡爭口氣。從新聞上看來，你那邊最近的政治情況不太穩定，凡是都要謹慎點，要是得罪了他們可不是好惹的，恐怕連命都不保。那些事情你還是別管，你雖是個標準知青，可是惹上那些流氓你也納他們沒辦法，那個黨的支持者一向來是以製造社會不安起家，裡面薈萃的都是一些沒什麼人品的販夫走卒。你年輕氣盛，不要逞一時之快而遺憾終身，況且你又不是那邊的公民，為他們爭取正義也輪不到你。你知道我一向都在站你這邊，現在忠言勸你，也完全是為了你好。希望你好好想想。 祝
平安
愚兄偉草五月廿七日
楊剛學長：
前幾天在貴網誌拜讀了大作《告全國人民反獨救國書》，小弟實在為此時代尚有如此愛國志士欽佩不已。更何況您雖不是在台灣生長，對祖國統一卻懷有如此深厚的熱誠，小弟真是自嘆不如啊！你的思想跟做法對台灣甚至兩岸和平的未來具有深遠的意義，本人對此萬分激賞。希望將來有機會跟學長您多多學習或交流。 祝
如意
仰慕者上
民國九十五年六月三日
剛兄：
好久不曾跟你聯絡了。一方面為了準備碩士推甄，又要趕論文，工課實在繁忙，另一方面也因為逐漸發現彼此的思想上很有大的落差，屢次想寫電郵好好地暢談一番，可是寫到一半就放棄了。前天逛你的部落格，看到你那《告全國人民反獨救國書》一文，我一口氣讀完，思潮起伏，動了真氣。
文中大膽提及了匾政府的去中國化及正名的政策不滿，本人當然相當佩服，卻對於你的說法不能完全同意，可以說完全反對。你在文中歌頌老蔣，又認同大陸的建設成功，可是這些究竟是誰的功勞？你知道老蔣當年如何殘害台灣人民嗎？你又知道二二八事件國民黨害死了多少台灣人麼？台灣的白色恐怖對台灣人民的傷害有多大你知道嗎？我覺得正名運動是有必要的！今天的台灣已經不是白色恐怖時代的台灣，今天的台灣是民主自由的台灣，既然是民主自由的台灣，就應該完全跟過去的威權時代畫清界線，正名運動是無可厚非的、勢在必行的。對岸是中國，我們是台灣，一邊一國無庸置疑。既然我們不是中國，又何必繼續對殘餘的中國文化那麼仁慈呢？去中國化是為了對世界宣示台灣是一個主權獨立的國家，我們有自己的語言，自己的文化，完全不需要攀附於中國的外來文化。阿匾總統是我們台灣人民的驕傲，他點燃了台灣民主自由的希望。你們這些人歌頌大陸，嚴厲批評臺灣的不是，可是你們何曾為大陸跟台灣的建設建過汗馬功勞？那麼你們究竟有什麼資格批評臺灣？你們又有什麼資格分享中國今天的成果？你享用著台灣人民的豐碩成果、台灣政府提供的各種福利，竟然還批評臺灣的不是，你們這些人要是那麼不認同台灣，大可以滾出台灣，台灣不需要你們這些吃裡扒外的人。
講人容易自知難，我批評了你們半天，其實我自己也沒有什麼解決問題的好辦法。希望你不要介意我的坦然直言。 祝
順心
妹羅麗上七月一日
剛兄：
您好。 寄來的《統一》部落格已看完。所謂禮尚往來，我也寄上本校同志辦的《知青》部落格連結。我們這裡的同學政治醒覺沒有你們那多，大部分同學都是一頭水的牆頭草，沒有主見。多半同學的知識都僅限在課業跟康樂活動而已。
這學期初何山同學從大陸完成交換學生計畫回來。他性子太急，沉不住氣
，一口氣左傾，大夥兒一時間適應不過來，差點兒跟同學們拉倒了。後來經過我在中間協調，已經緩和。我們將在下個月繼續推行三民主義統一中國醒覺運動，到時候希望你可以參加。 祝
萬事勝利！ 弟老呆敬上十月八日
剛弟：
前天收到淡水四舅的電郵，從他信中赫然發覺你在那邊搞政治運動，已經小有名氣。他也附寄了你在那邊開的《統一》部落格連結。你到底是怎麼搞的？好端端的在讀書怎麼還有閒暇辦這些敏感的政治部落格？你考慮過爸媽如果知道你在那邊搞這些事情的感受嗎？爸爸過不久就要去動手術了，如果在這段時間給他來這些刺激，你想到後果會怎樣嗎？這件事我會幫你隱瞞，希望你儘快懸崖勒馬，否則後果不堪設想。你好自為之！ 祝
好
愚兄偉草十月十日
＊文件之一＊
『臺北十一月十六日訊：一名在台北市就讀某大學的馬來西亞僑生因涉及改編該國國歌招來該國政府揚言提告，其改編國歌的內容是在批評該國政府打壓華人，就因為這首歌，他可能要吃上官司。』該歌曲全文如下：
* Negaraku Negarakuku Negaraku
Negarakuku Negaraku Negarakuku
我愛我的國家 有國纔有家
有家纔有我 站在這邊跟你
大聲唱歌 你麥驚
雖然我每次罵粗話
我的歌 就像榴槤一樣
硬硬尖尖 只是
看你敢不敢打開 看看裡面的真相
它可以很臭 也可以很香
只是看你有怎樣的鼻孔
我們的警察 叫做MATA
因為他們的眼睛很亮
新年一到 他們就很努力
拿住筆可是很會少跟你開單
因為他們口很渴 需要喝茶
還有KOPI O 要不要加糖
如果加糖 他嘴巴會甜甜跟你微笑
你要離開的時候
他還會跟你TATA
*NegarakuTanah tumpahnya darahkuRakyat hidupBersatu dan maju
這種現象 不需要改善
也不用加強 警民合作
一杯咖啡感情不會淡
我西北 suka（喜歡）
至少不會回家收到三萬
我爸爸一定賭懶
我一定欠幹 沒有車給我駕
怎麼辦 這次西北夠力
沒有車 我要怎樣出去玩
沒有車 我要怎樣打野戰
沒有車 我要怎樣看阿瓜
這個國家 我很喜歡
早上五點
還有morning call 會叫我起床
有時幾間一起唱
聽起來好像情歌對唱
聲音拗來拗去像唱R&B一樣
雖然他們有時唱到走聲
雖然他們有時還會唱到破聲
有些聲音像公雞 可是比公雞早起床
這樣我們才會知道準備上課上班
不要怪 政府只會照顧土族
不要怪 我們沒有受到公平照顧
這樣才能證明我們華人不怕吃苦
這樣才能訓練我們逆境尋找出路
不要覺得他們的標準 很奇怪
因為這樣反而表現我們 很厲害
沒有被寵壞的小孩 才不會依賴
不然你看有人到現在 還沒有斷奶
*Rahmat bahagia Tuhan kurniakan Raja kita Selamat bertakhta Rahmat bahagia Tuhan kurniakan Raja kita Selamat bertakhta
躲在政府部門裡面的人更厲害
他們做什麼事情都可以慢慢來
就算排隊的人等到要罵 臭lelai
他們心情還是一樣自由自在
有時kuih（糕餅）都拿出來
他吃他的娘惹kuih
你的隊繼續排
就算你真的罵臭lelai也不要緊
因為旁邊的guard 他在做夢
他不會鳥你的啦
他們把頭包起來 慢慢走慢慢過馬路
你駕車經過還要小小讓路
最重要活得開心 最重要活得舒服
不要學華人一樣
整天忙忙碌碌 西北辛苦
這個精神我們真的不能不佩服
因為這個就是他們生活的態度
（態度 態度）
這首歌我都在講好話
相信你們賭懶我的人現在一定很喜歡
世界很和平 很有希望
沒有人受傷 也沒有很亂
你很高貴 你很高雅
大便很香 不會罵粗話
你們最high class 每天耍浪漫
聽光良品冠
可是人家都已經跑去了臺灣
獨中生畢業了
要進local大學西北難
其實這件事情我們更不需要賭懶
這個其實是政府的一個偉大的計畫
他要我們到處跑 出國自己找希望
然後學習東西回來報答國家
這個計畫真的是 好到沒有話講
世界各地都會看到Malaysia的囝仔
好像逃難一樣 西北爽
2007 馬來西亞搞觀光
華人文化統統拿出來宣傳
獨中生政府根本不想管
文憑丟去longkang（溝渠） 像我一樣
中化 畢業去了台灣
學了東西 準備回去報答國家
我站在臺北路邊拿住guitar
可是我的嘴巴 還是一樣唱
*Rahmat bahagiaTuhan kurniakanRaja kita Selamat bertakhta
*書信之二*
剛弟：
你實在是鬧得太不像話了！大名都見報甚至上電視了。幸好人家沒有把你連名帶姓報出來，真為你捏了一把冷汗！不過，話說回來，你那首歌詞還真有兩把刷子。念在你對愛國的熱衷，這事情暫且不跟你追究。從新聞報導可見你的這國歌事件鬧得國內舉國嘩然，你是不是該收斂了。我真想不通，你一會兒是關心兩岸統一的尖兵，一會兒又搖身一變成為大馬改詞歌手，我都被你搞胡塗了。你玩的花樣兒也未免太多了吧！再說了，你這樣拼命搞活動，學校裡的功課怎麼辦？你還有時間寫功課嗎？你系上的老師又作何感想？欣賞你嗎？學校因此頒獎給你嗎？不久前你纔答應我要好好唸書完成學位再作別的打算，怎麼現在又食言了？你這樣不停在是非圈中打轉到底要耗到什麼時候？什麼時候你纔能夠乖乖把心安來，把書唸完？我們來一個君子協議，你好歹給我把現在的學位完成，其他活動少去接觸，還有儘量遠離那些狂熱分子。不是要你什麼都不參加，你起碼得低調點兒。這些是你個人的政治傾向，我絕不過問。我在日本長期跟日本人相處，我也有我對日本的看法，我從不介意你跟我政治立場的對立，這是你的自由，但是我們要學習彼此尊重。我講這些都是為了你自己好，不要繼續胡鬧下去了！ 祝
平安如意
愚兄偉草十一月卅日
＊文件之二＊
嚴正聲明
主旨：針對媒體(metro)歪曲事實
說明：
本人於2007年8月7日, 從各界獲知, 馬來西亞的馬來文報(metro)和電視新聞都有報導關於本人的創作和觸法等等問題。但經過本人仔細研判後，驚覺metro馬來文報的報導出現嚴重誤導。該報採取極度主觀的負面手法及煽動性筆觸去描述此事， 無疑造成了馬來社會的誤解與憤怒。第一點，該報主觀判定本人創作是在 "侮辱" 及 "褻瀆" 國家、民族、宗教和政府。第二點，該報沒有將歌詞翻譯成馬來文，極有斷章取義之嫌！ 因為歌曲本身是中文，所以大部分馬來同胞無從了解原內容，而只能透過媒體的報導去了解。本人覺得媒體不應為了銷售量或收視率而作出如此不專業的報導。
本人在此作出幾點解釋：
1. 歌曲創作初衷:
本人喜歡玩音樂，使用國歌創作只是配合國慶日的到來， 並無惡意。本人所採取其中一種叫做"取樣式"的歌曲創作方式，讓歌曲形成一種 "拼貼效果" 。這首創作靈感來源自國歌，但由於本尊重國歌，因此創作過程並沒有將國歌本身的旋律和歌詞部分作
任何改動。如果此做法真的觸犯了國歌法令的話，本人深感抱歉。
2. 陳述事實並非批判:
本歌曲取樣國歌為副歌部分，而主歌部分則是本人的原創饒舌。饒舌的歌詞主要在陳述本人在國內的生活經驗及所見所聞。重點在於本人歌曲每一句都是以"陳述式" 的方式來表達, 並無任何 "批判性"的句子。比如歌詞中有提到關於華人很難進入國立大學就讀，本人並沒有批評此事是好是壞，只是在陳述事情而已，好壞在人們心中自有定奪！
3. 誤導群眾的結果：
因為部分媒體主觀的報導，造成馬來讀者無法自行判斷歌曲內容，已威脅到了本人和家人的人身安全，本人從部落格和youtube留言版上也看到，有人揚言要放火燒屋和殺害本人云云。此聲明希望有識之士能協助將歌曲翻譯成馬來文，以讓更多人了解本人的純粹創作並無惡意。因為本人也有很多馬來族好友是總子之交，本人不希望因為報導的誤解而失去這些朋友。
4. 煽動族群？:
該媒體除了對本人提出一系列不公平的報導以外,，還誣指本人的創作有 "煽動族群"之嫌。本人認為，一首歌無法煽動族群，更無法造成戰爭！ 因為本人相信人民是具有判斷能力的，而並非如此的無知。反而是某家媒體的不專業和主觀的報導,，才是煽動族群的罪魁禍首！此事可大可小，希望該媒體及時作出澄清，以確保本人和家人的安全。
5. 歌曲應該被正確翻譯:
本人強烈希望熱心人士可以幫忙將歌詞內容正確無誤地翻譯成馬來文，以消彌馬來族群對本歌曲的誤解。這樣也能讓馬來社會自行判斷本人的創作是否在"侮辱"國家、民族、宗教甚至政府。這樣不但還本人一個公道，也馬來社會甚而每一個國民公平。
＊書信之三＊
剛兒：
你的來信都收到了最近因你改編國歌引起的軒然大波我已經跟相關單位交涉加上你誠懇的對此事作出解釋還讓我的國會議員朋友出面協調了其實你這次的行為喚醒了國人的政治醒覺眼見全國大選迫在眉睫希望你這次風波的連鎖效應能持續到大選左右華人的票源令本屆選舉有所作為吧但是你這樣作是極其危險不止影響到你的前途也影響到家人的安全要知道我國獨立了近50載可是內安法令的陰影在我族人心中不是那麼輕易可以抹煞去的那些馬來人的激昂情緒是我們華人沒辦法跟他們比的所以萬事謹慎點好最近那個王伯伯的孫子從澳洲學成歸來了在某知名集團當工程師據說月入１萬多馬幣真是能幹啊你母親和我都十分感慨不知什麼時候纔能看到你學成歸來重振家聲天開始冷了多注意飲食雞精跟棉被寄過去要經常服用保暖生活起居要有規律纔好
祝
學業進步
父字十二月五日
剛弟：
聽說你已經從批判台灣轉向批判馬來西亞了，國內馬來族群對你全力開火。這下你真的把事情搞大了。不過你脫離台灣的政治惡鬥總是好事，我說了那不是我們的國家你最好少管。但是，你現在反而在自己國內惹出更大的岔子，這不是存心給爸媽為難嗎？據說那些恫言放火的人，已經被警方逮捕歸案了，你還是趕緊道歉認錯澆熄他們的怒火吧，否則家人安全堪慮啊！ 祝
好
愚兄偉草元月廿九日
剛兒：
好久沒收到你的來信是何緣故你母親跟我都焦慮不堪如果真的是功課太忙至少也寄一張明信片以讓我們釋懷前陣子你的那件事情鬧得沸沸揚揚說好和解了忽然那個巫統大妖精又重新把話題炒熱還揚言要動用內安法令逮捕你你在國外凡事謹慎點好在過兩個星期就是你的廿四歲生日了希望菩薩保佑你平安無事總之你速來信以免令家人煩惱切切成日心煩意亂的
祝
平安
父字四月十八日
剛弟：
你這家伙到底是怎麼搞的，一連幾個月音信杳然，爸媽多心焦你知道嗎？昨天我打過電話給你，電訊局說你電話積欠費用未清還已經停話，你如果手頭吃緊就講一聲，我這邊可以給你匯過去，但你總不能這樣無消無息的，讓家人心急如焚。見信請速來電，並馬上寫信回家報備。 祝
好
愚兄偉草四月卅日
＊文件之三＊
尋人啟事
姓 名：楊 剛 年 齡： 24歲
身 高：5尺8 失蹤日期：民國九十七年二月
時 間：自九十六年十二月底跟家人通最後一封信以後迄今杳無音訊。
地 點：台北市忠孝北路
聯 絡：熱線：1800-88-尼尼（5464）
台北忠孝一分局：02-79662184
楊剛父：(+886)012-1234567
