顯示具有 藝文 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 藝文 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年2月3日 星期四

客家鄉音拾遺

剛剛聽老爸說,他從前在新街均興隆跟大叔公打工的時候,到了年二七八,店裡的老客家店員說了一句俏皮的俗話:

(理髮師):年二七八,三刨兩刮。(nen ni tshit pat, sam phau liong kuat)

(客戶):年三十夕,亂拽二十四。(nen sam ya si, lon ya ni sip si)

意思大概是說,近年的時候理髮是很貴的,理髮師隨便幫你刨一刨、刮一刮;

客人呢?當然也不是省油的燈。既然你隨便刨刨刮刮,那我就隨我高興給你錢。

值得注意的是,二十四並不是一個價碼,而是相當於方言中『隨便』的意思。

普遍上,華人社會有個『陋習』,每當過大年的時候,都會

趁機拉抬物價,大賺一筆。魚肉百姓們呢?只能自嘆倒楣,自嘲一番。

新街舊皃

2010年5月14日 星期五

忍把浮名,換了淺斟低唱。

《鶴沖天》  黃金榜上,偶失龍頭望。明代暫遺賢,如何向?未遂風雲便,爭不姿狂盪?何須論得喪。才子詞人,自是白衣卿相。    煙花巷陌,依約丹青屏障。幸有意中人,堪尋訪。且恁偎紅翠,風流事,平生暢。青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱。  作者北宋柳永。 《鶴沖天》鑄就了他一生辛酸。俺超愛他…

2010年3月30日 星期二

高蟬有遠韻——詠蟬詩


*唐‧虞世南《詠蟬》

垂綏飲清露,流響出疏桐。居高聲自遠,非是藉秋風。

這首詠蟬詩將蟬人格化,通過寫蟬的形體、聲音和習性,表達了詩人高潔清遠的品行志趣,達到了物我互釋的完美融合。

垂綏:是古代官帽打結下垂的帶子,類似於蟬的下巴上的細嘴。蟬用細嘴吮吸清露,這裡語義雙關,暗示著冠纓高官要追求清廉。

蟬立於高大挺拔的梧桐樹之上,與那些在腐草爛泥中的蟲類不同,因此它的聲音能夠流麗響亮。蟬聲之所以能夠遠播,並不是因為借助了秋風,而是因為居高致遠的緣故。詩的弦外之音,這種居高自遠完全來自立德,絕非依憑任何外在因素所致,讀者從人格化了的蟬兒那種清華雋朗的高標逸韻,可以看到虞世南的為人為官之道。

虞世南曾為陳隋重臣,為官清廉,德才兼備,歸唐以後任秘書監,深受太宗的稱賞和器重。他與太宗談論歷代帝王為政得失,能夠直言善諫,為此,太宗稱他有「五絕」:德行、忠直、博學、文辭、書翰,並讚歎:「群臣皆如虞世南,天下何憂不理!」唐代詠蟬詩以蟬的棲高鳴遠,比喻做人首先要立品,要光明磊落、襟懷坦蕩,具有鮮明的時代特色和盛唐氣象。

澳洲光明網http://www.guangming.org/


另見 http://www.guangming.org/showarticle.php?ID=1247804124

2010年3月25日 星期四

天邊一朵雲

天邊一朵雲 隨風飄零 隨風飄零
浪蕩又消遙 我的情郎
孤獨伶仃 孤獨伶仃 就像一朵雲
獨自守歲月 花開又花謝
他把那光陰費
孤單影不雙 虛度好時光
像雲樣飛 像風輕吹
我的小情郎 愛把江湖闖
他到處為家
春風馬蹄 他雲遊在四方
撇下了我 朝思暮想
白光((1921年-1999年8月27日),生于北平(今北京),1940至1950年代中国著名影星、歌星;原名史永芬,因见电影院投射机發出的一道白光而得艺名“白光”。)演唱

2010年3月22日 星期一

佛傳覽記

比起之前上雲頂看的『天心月圓』,這釋迦牟尼佛傳稍嫌遜色許多。

從劇本而言,情節鋪陳流暢,一氣呵成。
然卻過於平鋪直敘,失去了戲劇張力。
台詞的結構措辭等則嫌過於拗口,
如果沒有打字幕的話就跟看野台戲一樣不知所唱。
並且旋律沒有如想像中讓人聽了有朗朗上口的「快感」。

就演技而論,行當的行頭們可說極盡華美,
卻給人感覺在做奇裝異服秀一樣。
舉兩例半講,第一:
悉達多太子在回到老家以後,跟闊別十數年的家人重聚理當情緒激動,
儘管聖人可以紋風不動,不過至少父王應該是很欣喜若狂又略帶惆悵的,
這應是第一波的高潮;
還沒完,當愛妻見到佛祖本身的時候,
按正常人類的反應則更應該憂喜交集地仆倒在丈夫懷裡,
邊撒嬌邊埋怨邊恭喜不是嗎?我希望佛陀是個很可愛,很有人情味的一個聖人,
畢竟他不是中國人,沒有理由要跟孔子一樣擺出一副男女授受不親的模樣來的。

叫人失望的是,演員只是把心情用京劇自報家門的方式嘀咕一番,卻沒有如京劇那樣,
嘀咕完了還把情緒演出來,沒有。
第二:
在貴族頂禮優波離的那個橋段,前者非但沒有如預期般發出驚駭的尖叫跟怒火,
(ㄟ,人家是王公大臣咧)卻還這麼客氣的指著你(幸好沒有比出蘭花指)發獃說:
「啊~真的是你嗎~優波離…?」= =+
這段理應緊張衝突的片段,都被娘娘腔的貴族們扼殺了。

提婆達多的角色,除沒有苛刻的先天條件的優勢外,也不見得有演技可以補拙,
勉強塗上那道V字型的眉毛其實也無濟於事。

綜而觀之,整體的技術呈現仍屬可圈可點,尤其兩旁的字幕,看了眼睛真舒服。
只是錯字可以避免就更臻完善了,比如說:怨瞋「會」(正:恚);之「后」(正:後)。

惟美中不足者是,謝幕時菩中代校長獻花之後的那個瞬間轉身
讓「釋迦牟尼」握手落空,真是尷尬到了極點!

平心而論,此劇著實仍有很大進步空間,再接再厲!
加油加油加油!

對了,這音樂劇是我在2010年3月21號看的。

2009年10月8日 星期四

檳城跟中華民國有什麼淵源咧?

早期為孫中山中國同盟會和革命黨在東南亞的根據地。除了創辦《光華日報》(仍在發行中), 革命人士也在檳榔嶼組織「檳城閱書報社」鼓吹革命。黃花崗起義即辛亥「三·二九」廣州起義就是孫中山趙聲黃興胡漢民鄧澤如等同盟會重要骨幹於1910年11月13日在檳榔嶼議決和策劃的。據說, 黃花崗七十二烈士就有4人來自檳榔嶼,目前可考的只有羅仲霍

2009年5月19日 星期二

[轉錄]遇唐琴至德丙申九霄環佩之幸 李祥霆

遇唐琴至德丙申九霄環佩之幸
李祥霆
2003 年夏,唐琴至德丙申(西元756年)皇家所制之[九霄環佩]驚現北京嘉德拍賣會,以總價三百四十多萬人民幣被何作如先生競得,當時稱為歷來最古之琴的最高 值價而令舉世矚目,激醒社會上良琴收藏意識。以至當年11月嘉德在推出同時期同為皇家之制的[大聖遺音],雖然底板上部有顯著的較長裂痕,卻終以890萬 元人民幣拍出,琴壇為之震驚。以此推想,何先生所競得的[九霄環佩]今日其價值當遠在[大聖遺音]之上,令人不得不服何先生在競得之後回答記者之問時 說:“太便宜了”之氣度和見地。
現在世界上可以確信為唐代的古琴不超過20張,多在大博 物館或國家單位,其中名為[九霄環佩]者四張,一在北京故宮博物院,一在中國歷史博物館,一在遼寧省博物館,一在何作如先生手上。雖尺寸各有不同但形制則 完全一致。故宮博物院[九霄環佩]腹內刻有[開元癸醜三年斫]的年款,但開元三年乃乙卯(西元715年),而非癸醜,癸醜為西元713年,這一年是唐玄宗 李隆基登基後之先天二年壬子(713年)。當年又改元為開元元年,因此[開元三年]之[三]或為原用墨書之[元]字,因年深日久字跡不清導致誤刻。筆者尚 無機會察看此琴腹款,不知確否如此,如[三]字確非[元]之誤認,則系偽款。
歷史博物館之[九霄環佩]腹款已不可辨,1980年前後我與吳景略師一起去看,反復觀察並得以按彈,卻實在無法看清楚腹內之款。而遼寧博物館之[九霄環佩]尚未發現有年款。四者相比,開元元年及至德丙申[九霄環佩]更為可貴。
現 知有至德丙申款之唐琴有三:一為何先生所得,另一為北京故宮博物院之[大聖遺音],再以即王士驤先生藏2003年11月在北京嘉德拍賣會上被人競拍之[大 聖遺音]。有趣的的是再次在嘉德現身的至德丙申琴,琴名不同形制卻完全相同,而故宮的至德丙申[大聖遺音]與王世襄先生所藏過得至德丙申[大聖遺音]卻名 同而形不同。由唐至今時過1294年,戰亂災荒無法計數,竟能有至德丙申唐琴三張同時存世,不亦人間奇跡!
至德丙申是唐玄宗李隆基第三子即皇帝位時的建元之年,即位建元之年竟有3張琴傳於今日,應當為皇家慶典而制成批之琴,才能有三張之多僥倖存於今。
以此看來,故宮博物院之開元元年之[九霄環佩]亦應是李隆基在先天三年癸醜改開元時慶典之製品。
至 德丙申[九霄環佩]舊藏于上海吳金祥家。筆者在中央音樂學院做學生時,曾偶聽吳景略先生提過一兩次,但並未有任何評語及說明。在2003年夏拍賣前的預展 時,我的學生瑞士大使周鐸勉先生打電話要我同去觀賞,並蒙展方特允,從展櫃中取出,由我按彈。甫一落指,音入心脾,松透、蒼古、潤朗、雄沉、超乎想像,令 人愛不釋手,欲罷不能,喜形於色,興奮不已,讚不絕口。恰北京晚報文藝部主任在場,第二天見諸其報。又多日,香港琴人張慶崇君電話相告此琴以三百四十余萬 為何先生競得,而另兩家相競者一為上海博物館,一為香港名醫。
2004年夏,張慶崇君忽 然來電話告我,何先生攜琴至上海邀請眾琴家相聚賞琴,希望到會,並客氣地表示往返機票及在上海期間食宿皆負責招待。但其時恰逢我在7月23日、29日在倫 敦亞洲藝術節有兩場演出(每次為半場節目),8月7日在南京文化藝術中,8月12日在北京中山公園音樂堂個人獨奏音樂會,無法應何先生之邀,只好請張慶崇 君代為致謝致歉,同時亦因不能再度賞寶琴而為之遺憾。
至9月下旬,忽接張慶崇君電話,告 訴我至德丙申[九霄環佩]到京,我如果有興趣,可以送來我家欣賞。意外之喜稱謝同時約定時間。第二天下午三點,張君攜琴前來。褪下琴囊,置於琴桌,有舊友 重逢之感,琴已換成鋼絲尼龍弦,定常規之標準音高。略一按彈,其一二三弦宏松、潤透、雄偉、深厚異常,音量強勁遠高於所見過古代良琴,四弦七徽以下,與一 二三弦音質相同,六徽以上則明顯減低,五六七弦則如常見之古代中等音質琴之音量,但整個琴音仍令人神馳,揮弦不已、欲罷不能。彈至四點多,漸覺四弦七徽以 上音質明顯改善,已與一二三弦相一致,五弦七徽以下與一二三四弦音質相當。至五點鐘,則一至五弦上中下至三標準音質音量皆趨一致,而六七弦七徽以下已成松 透、深厚、潤朗之境。至六點鐘,六七弦高音音質也變得松透潤朗,相較之下,散音及泛音稍感不足。筆者怕是自己之主觀錯覺,一再問張慶崇君感覺如何,他也明 確表示同感,兩人皆興奮不已。六點半許,張先生告辭,講明天何作如先生設晚宴相邀,此琴放在我處再彈一晚,明日攜去歸還即是。我忙說:[不可!此琴極端寶 貴,我擔待不起,請即帶還。]
第二天晚宴,何先生還請了斫琴名家王鵬,我的國畫老師潘素老師之女張傳彩,畫家邊先生,北美琴社社長王菲等多位。宴罷,何先生又邀至怡清泉茶藝館貴賓室,品他帶來的珍貴的百年普洱茶。
此 地石地面,硬質牆壁及頂棚,毫不吸音,在硬木桌上放好[九霄環佩],略一按彈,奇音頓起,先彈一曲[梅花三弄],之後分弦細品,則不但一至五弦勝於前一天 在我處,六七兩弦五徽以下音質皆與一二三四五弦相當,再彈《流水》、《酒狂》、《欸乃》。愈彈其音愈佳,不止音質絕妙,音量也甚宏大,尤其低音之厚重雄 偉,則明顯超過我彈過的古今良琴。再後,作即興演奏及即興吟唱,此琴的音質音量皆能隨心所欲。古典即興皆能充分展現神情意境氣勢心魄。舉座讚歎,何先生尤 為喜形於色。夜深,賓主盡歡作別。
其後,是月初,在深圳廣州兩次由何先生安排文人之聚,我得再以此[九霄環佩]展示古代經典之曲及即興之奏之吟唱,聽者反應亦如在京之時。
正 是面向社會公開展示此唐代寶琴第一次是2004年11月24日在[金庸先生泉州文化之旅]的日程中,在福建泉州大酒店的會議廳舉行的[李祥霆琴簫音樂 會]。此番[泉州文化之旅],當地為金庸一行(何先生為成員之一特地攜[九霄環佩]前來,本人也榮為成員之一)安排有三場不同演出,一場為古老的[梨園 戲],一場為[福建提線木偶],皆精彩之極。第三場的古琴音樂會在同一地點,其會議廳為厚地毯軟牆壁,頂棚也是吸音類材料,其廳大約百平米,搭一約二尺高 小台,未用擴音器。前一半節目為《流水》、《廣陵散》等經典古曲,後一般為來賓出題題詩,即興演奏及即興吟唱。演出受到熱烈歡迎,結束後坐在最後排的一些 年輕記者前來看琴,略有對話。相問之下,他們說並未覺得琴的音量小,又一次證明此琴的威力。
第二次公開永磁[九霄環佩]是2004年12約8日,在浙江湖州市紀念元代名人趙孟頫誕辰750周年的文人雅聚上的[李祥霆琴簫音樂會]。此次曲目及形式與泉州之行相同,但會場大了近四倍,故用了擴音器,所幸音色音質得到了充分的保證,亦在聽者中產生了強烈影響。
第 三次是廣東新縣國恩寺方丈升座大典開幕,第一項即我用九霄環佩彈《普庵咒》。國恩寺乃佛家禪宗六祖慧能出家所在,此大典有中國佛協及國內各界及當地各界知 名人士出席及廣場上超過萬人的信眾共同參與之盛舉,何先生特地攜琴及琴桌前來。會場主席臺在露天,用一個話筒,但音質未減,音量充分,六祖弘法在唐,此時 以唐琴彈佛家之曲意義非凡,反響甚大。
至2005年春,4月14日,在北京釣魚臺國賓館 召開[2005可持續發展國際論壇]會議,何先生與會,又特地帶來[九霄環佩]供我在此會議邀我所作的《李祥霆古琴經典及命題即興音樂會》之用。會議廳極 大可坐數百人,故用擴音,音質並未受損,音量亦恰當,包括荷蘭公主在內的約近百名與會者反映強烈。
此 次在談此琴,又有新展現的奇特之處:一至四弦五徽的高音區音質音量竟然明顯強于、厚於第八度的九徽之處,更為美妙有感染力。天下所有絃樂器高音區要比第八 度的音色明亮而窄小,這是樂器原理的普遍現象,而此番[九霄環佩]竟然超出樂器原理樂器規律,實在是令人驚歎的神奇之寶。
5 月14日,何先生又來京為我在北海乾隆皇帝讀書之園[靜心齋]的[古琴之夜——李祥霆琴簫音樂會]帶來了他的國寶級神品[九霄環佩]。初夏靜夜山上高亭撫 神奇之琴,山下軒中來賓傾聽,聽者中多為國內外各界重量級精英。用唐代寶琴向他們展示中國第一名曲《流水》;現存世界上最古老的樂譜《幽蘭》;現存世界上 最古老的樂曲《廣陵散》;於皇家歷史名園,實乃作為中國琴人之至高之幸。
之後,應香港明 報月刊主編兼明報出版社總經理潘耀明之邀作為特邀嘉賓,為9月11日在香港舉行的[世界華文旅遊文學獎]頒獎典禮,以唐琴[九霄環佩]演奏《梅花三弄》、 《酒狂》、《流水》,8月17日應邀在香港城市大學中國文化中心舉行了[李祥霆琴簫獨奏音樂會]再次以至德丙申[九霄環佩]感動了聽者,此兩次演出何先生 都一如既往,奉琴以成,更可一記筆者深心之謝。
9月18日中秋之夜,在北京故宮太和廣場舉行的[太和邀月]大型中秋晚會,何先生又抱琴飛來,我演奏了中國第一名曲《流水》。
演 奏前,有田青先生隆重說明此琴此曲之重要意義。晚會為香港鳳凰衛視與北京故宮博物院聯合主辦,今年為其院慶八十年,而太和廣場又是抗日戰爭勝利後在此接受 日本投降儀式之地,鳳凰衛事已作實況錄影(已在9月24日播出)則至德丙申[九霄環佩]又為更廣大的人群呈現古代文明創下了紀錄。甚奇者當日陰天,但在准 備《流水》演奏時,月亮白雲中漸現,演奏結束時,田青先生特別點出,亦為上千在場者所見證。
我 有此幸實是歷史少有之遇。世上唐琴不足二十張,我有幸彈過其中十張:汪孟舒舊藏春雷;北京故宮博物院之[玉玲瓏]、[飛泉];北京歷史博物館之[九霄環 佩];臺北故宮博物院之[萬壑松濤]、[春雷];中國藝術藝術研究院之[枯木龍吟];天津高仲均先生藏[老龍吟];中央音樂學院之[太古遺音]及何先生之 [九霄環佩]。其中六張音韻極佳,其餘四張音韻或類普通明代琴或更下,而六張音韻極佳者,何先生之琴為最。尤可歎者,其餘五張音韻極佳者,兩張在北京故宮博物院,兩張在臺北故宮博物院,已不許再為人所觸碰。高仲均先生之琴,他健在時已不是外人輕易可見,今日更不可能為琴人在公開演出中呈現於世。從此角度看,何先生之[九霄環佩]如果當時成為上海博物館藏品,則只能供人們到上海時,在開館之日,隔著玻璃一觀。如果被另外藏者買去,幾乎可以斷言也是不可能的如何先生這樣將此琴為我所有重要演出之用,已在展示於人類社會,成為中華文明之高之重的證明,成為人類精神文明的、活的組成部分。以天下常理,如此貴重的國寶級文物在任何收藏家手裡都是不可輕易示人的,更不可能再三再四以至更多次借人公開演奏之用。我曾以琴人身份四次向所認識的唐琴藏家懇求一見,遭兩位婉拒,另兩位只賜一面之緣,便不敢再求。今我有此曠古未有之幸,皆在於何作如先生為至德丙申[九霄環佩]之主人。為什麼何先生能有此奇心奇舉?反復思考,忽有所悟:唯有有思想、有文化、有財富,方可如此,三者缺一不可。
2005年9月28日
本文原載臺北市立國樂團《北市國樂》2005年12月號

2009年4月13日 星期一

[轉貼]國歌抒情版(歌詞)

Album:ParadiseIsle
Year: 1947
Track number: 14
Duration: 00:02:50

one day i walked along
a moonlit island shore
and soon i heard a song
i’ve never heard before

i said who can it be
to sing so tenderly
and saw a dust he made
with lonely serenade

mamula moon
shine high above the southern sea
and like my love
say form again to me

we said goodbye
beside the blue lagoon
alone am i
with you mamula moon

i waved my hand
the grey ship sailed across the bay
on golden sand
that might i melt to pray

that i might see
my love returning soon
still true to me
and you mamula moon

2009年4月2日 星期四

[佳作推薦]寒食 ∙清明 ∙掃墓節

◎杜忠全

●從寒食說起

作為暮春時節上山掃墓致孝的原型節日,比起我們更為熟悉的清明節,寒食禁火並兼掃墓,其實才是更早的民俗實踐呢。

關於寒食節的起源,一直都存有諸多不同的傳說與推論,比較著名的,有觀(火)星改火的火曆說,也有溯源於山西(晉國)民眾紀念春秋名臣介之推之一說。追根究底,華人的傳統節日絕多都起源於天人交相感應的巫術宗教時代,把一個群體實踐的民俗節日溯源於單一的歷史名人,這種後起的附會與想像恐怕過於浪漫,雖不切實際,卻也為節日增添了幾許人文色彩。

時到寒食,因民俗禁火,於是都只能吃預先煮熟的冷食;魏晉以降,民間百姓似乎也在這期間上墳山掃墓——卻不是全年唯一的掃墓季節。掃墓祭祖是人們過寒食的延伸活動,寒食改火——滅掉舊年頭的火種,三日不舉火之後再起新火種,這相應於四季之始大火(火星)重現天際,人們於是應合自然時間的循環而採取的人事舉措。無論是從人間倫理還是巫教神學的角度,這裏頭都有著一致的肅穆性。

所謂清明

所謂清明,原來只是二十四節氣的其中一個。

清明者,意味著四野一片死寂的寒冬終於過去,眼前冰雪消融,初春的料峭寒意也逐漸消失了,環顧周遭只見百花盛放,毋庸置疑,這是個叫人感到愉悅的美好季節。時至清明,有時或許免不了春雨迷濛,但春意終究是澆不濕淋不滅的;花紅柳綠的暖暖春光裏,正好進行戶外活動――春天是生機勃發的季節,而清明則是大地生機毫無隱藏地顯露之時;熬過凍寒的冬季,在這大地披上五色新彩裝之際,人們於是競相到戶外踏青,或放風箏或蕩秋千,更把握時機到野外踏青賞春,這叫人滿心悅意的遊春時節,掃墓雲雲(誤)的,情調上原就不很搭嘎的,不是嗎?

民族掃墓節

後來代入掃墓活動的清明節,與它原先作為時令節氣之“清明”意象,顯然有著很大的差距。清明取代寒食,成為暮春時節的主要節日,追究起來,那是唐宋以後中國傳統節日重新沙汰與整合的結果。

從原先的節氣到成為民俗節日,原先借機遊春以舒筋活骨的戶外活動,早前似乎也沒被遺忘。但是,與儒家極力倡揚的孝道倫理相符合的掃墓祭祖活動,當然更受到主流官宦階層的重視。站在儒家孝道觀的立場,他們對民眾一邊肅穆地上墳以追思祖德,另一邊廂又恣意地嬉遊耍樂的情況,在唐宋兩代都沒少遭致儒者批評的。宋代以降,在漢人朝廷在軍事武功方面相對勢弱,並且不斷地面對外族軍事挑戰的敵強我弱情勢下,漢民族意識逐漸萌發;明亡以後,清明掃墓時面對異族禦宇的無奈局面,民族意識更是逐漸生根。到了清末民初,面對東西方列強的船堅炮利尤呈頹勢的非常時期,則是另一個歷史高潮了。以清明節為民族掃墓節,後來除了強調對血緣先祖的追思之外,又加入了對民族先賢先烈的緬懷了。

凝聚民族精神的近代節日

近代以來,清明節幾乎也是中華民族集體追思先賢,並且檢閱乃至回顧歷史滄桑的季節。清明時節雨紛紛,斷魂雨儘管飄飄灑灑的,但在傷心的暗色調背景之下,那些具往矣的先賢先烈,他們不朽的精神與滾燙的鮮血,在宇宙時間之流裡一時序列而至,於是乃築構成民族精神的中流砥柱。

民國以降,清明前夕原來也是329青年節,一個源自紀念黃花崗烈士的現代節日──90年代或之前的留臺人應該都不會不記得的,因這一天以及之後的民族掃墓節組構成那前後十來天的春假。清明時節,歷史的時間可以無盡地回溯,過去數不盡的先賢烈士,他們那撼天動地的壯懷烈志,每到黃花崗烈士紀念日以及因近現代中國特定的歷史進程而定調的清明節,總會一起都回到當前的時間裡來,藉由民族節日來對當代人說話。凝聚民族精神的節日教育,他叮嚀後人要繼往賢未竟的志業,也要審時度勢去開創未來的恢弘局面。

因為有著近百年來青年志士的熱滾鮮血,原只是時令節氣的清明,也就扭轉晚唐的斷魂意象,成為當代與歷史乃至未來對話的季節,也藉由群眾性的節日實踐,來為民族注入一股面對未來挑戰的勇氣與自信。這,應該是源自中古時代的寒食節俗逐步轉移到清明實踐之後,最後在近代漢民族飽經滄桑的歷史進程裏凝結成了民族掃墓節,祖德的追薦也就被擴大為族魂國魂的祭奠了。

2009325日,星期三,南洋商報,商餘—流光有情 轉貼自blogkaki杜忠全

2008年11月23日 星期日

大清廣東省惠州府陸豐縣志

海陸豐地區歷史悠久,源遠流長。據東南沿海出土文物考證,距今6000年前的新石器時代,就有先民在此漁獵種植,生息繁衍。《禹貢》有九州之說,時汕尾屬九州中的揚州南境;《周禮.夏官.職方》稱為藩服之地;春秋屬南越;戰國入楚稱百越、秦至漢初,汕尾全境均屬南海郡博羅縣地域。漢元鼎六年(公年前111年)時海豐縣隸屬東官郡,轄地包括現汕尾市全境及惠來、普寧、揭西之部分地區。隋文帝開皇十一年(591年),東官郡與梁化郡等並置為循州,海豐縣改屬循州;唐高祖武德五年(622年),析海豐且東部置安陸縣,安陸縣治設在大安屯(今陸豐大安鎮轄地),轄今之陸豐市、陸河縣及惠來、普寧、揭西之一部,至唐太宗貞觀元年(627年),又廢安陸縣,並複海豐縣,仍隸屬循州。五代十國時期,循州改為禎州,汕尾隨屬禎州。宋開寶四年(971年)設廣南東路禎州,天禧五年(1021年),因避太子趙禎(後即仁宗)名諱,改禎州為惠州,時海豐、博羅、河源、歸善(今惠東)四縣均屬廣南東路惠州。海豐縣轄興賢、金錫、楊安、石塘、石帆、吉康、坊廓、龍溪等8都。元代,汕尾地區屬江西行中書省廣東道惠州路;明代屬廣東布政使司惠州府;清代屬廣東省惠州府;清雍正九年(1731年),析海豐縣東部之石帆、坊廓、吉康三都置陸豐縣。縣治在東海(今陸豐東海鎮),海豐、陸豐兩縣同屬惠州府。民國初年,隸屬廣東省潮循,民國19年,隸屬廣東省第4行政督察區。

相關文章:惠州話和臺灣講海陸豐客家話客家人眼中的惠州


2008年6月28日 星期六

反骨崽

反骨仔

*書信之一*

剛兒:
來信收悉你爹看了氣得半天不說話你真不該寫這樣的信來刺激他最近他的左胸又不時抽痛看來心肌梗塞非拿了他的命不可這幾天疝氣又發作看來是沒辦法再繼續工作了你還是快快完成學位回來幫忙罷你要知道我們都很疼你你爹天天都盼著你趕快學成回來給家裡多添人手街坊鄰里都說你是五個當中最乖巧孝順的孩子叫我們不用擔心以後會有誠兒來孝順我們可是自從你離開家以來我總覺得你變了變得很快我知道你在那邊一個人生活半工讀很辛苦我這裡鬆一點的時候會不時給你匯過去你要想到我們對你的期望努力讀書將來做個有用的人不要像那個誰的孩子一樣不「生性」 你爹平時雖不多講話他其實愛在心裡口難開啊因此你每次來信我們都每個字仔細閱讀就怕你寂寞胡思亂想我們沒有反對你關心國家大事也知道你一向來都是個熱血青年但是這些是你沒有辦法參與或解決的事情你最好安分守己好好讀書別的事情就別管太多為了你自己好你爹娘以前沒有今天那麼多的機會讀書受教育你娘纔沒讀兩三年書就沒錢讀下去了你爹就比較好一點有機會讀到初中出來所以我們纔花那麼多心血省吃儉用栽培你讀到大學去看在其他兄姐眼裡難免有些忌妒我們不是大富人家能供得起一個去讀到大學已經很了不起了你老大在日本完成大學是自食其力的你知道你多好命麼現在看你要放棄學位的樣子你何忍太傷父母的心希望你聽聽母親忠言好好用功不要再說些喪氣的話來刺激我們上禮拜寄去的咖哩粉跟肉骨茶包收到後就回信告訴我們你自己一人在外要多多保重天氣涼了多穿幾件 祝
 愉快
母字



剛弟:
我昨晚跟你聊過,今天又收到爸寄來的信。我昨晚也跟你講過,你要參加活動我並不反對。出國愈久,對學業課程就感覺越無聊,外面的世界還有更多可以學習的,這點我完全可以了解。可是爸媽對你期望那麼高,好歹為了他們認真對待一下功課,好讓他們不用成天未你操心,你年紀不小了,做是自己要懂得衡量輕重,也多少為家裡爭口氣。從新聞上看來,你那邊最近的政治情況不太穩定,凡是都要謹慎點,要是得罪了他們可不是好惹的,恐怕連命都不保。那些事情你還是別管,你雖是個標準知青,可是惹上那些流氓你也納他們沒辦法,那個黨的支持者一向來是以製造社會不安起家,裡面薈萃的都是一些沒什麼人品的販夫走卒。你年輕氣盛,不要逞一時之快而遺憾終身,況且你又不是那邊的公民,為他們爭取正義也輪不到你。你知道我一向都在站你這邊,現在忠言勸你,也完全是為了你好。希望你好好想想。 祝
平安
愚兄偉草五月廿七日



楊剛學長:
前幾天在貴網誌拜讀了大作《告全國人民反獨救國書》,小弟實在為此時代尚有如此愛國志士欽佩不已。更何況您雖不是在台灣生長,對祖國統一卻懷有如此深厚的熱誠,小弟真是自嘆不如啊!你的思想跟做法對台灣甚至兩岸和平的未來具有深遠的意義,本人對此萬分激賞。希望將來有機會跟學長您多多學習或交流。 祝
如意
仰慕者上
民國九十五年六月三日



剛兄:
好久不曾跟你聯絡了。一方面為了準備碩士推甄,又要趕論文,工課實在繁忙,另一方面也因為逐漸發現彼此的思想上很有大的落差,屢次想寫電郵好好地暢談一番,可是寫到一半就放棄了。前天逛你的部落格,看到你那《告全國人民反獨救國書》一文,我一口氣讀完,思潮起伏,動了真氣。
文中大膽提及了匾政府的去中國化及正名的政策不滿,本人當然相當佩服,卻對於你的說法不能完全同意,可以說完全反對。你在文中歌頌老蔣,又認同大陸的建設成功,可是這些究竟是誰的功勞?你知道老蔣當年如何殘害台灣人民嗎?你又知道二二八事件國民黨害死了多少台灣人麼?台灣的白色恐怖對台灣人民的傷害有多大你知道嗎?我覺得正名運動是有必要的!今天的台灣已經不是白色恐怖時代的台灣,今天的台灣是民主自由的台灣,既然是民主自由的台灣,就應該完全跟過去的威權時代畫清界線,正名運動是無可厚非的、勢在必行的。對岸是中國,我們是台灣,一邊一國無庸置疑。既然我們不是中國,又何必繼續對殘餘的中國文化那麼仁慈呢?去中國化是為了對世界宣示台灣是一個主權獨立的國家,我們有自己的語言,自己的文化,完全不需要攀附於中國的外來文化。阿匾總統是我們台灣人民的驕傲,他點燃了台灣民主自由的希望。你們這些人歌頌大陸,嚴厲批評臺灣的不是,可是你們何曾為大陸跟台灣的建設建過汗馬功勞?那麼你們究竟有什麼資格批評臺灣?你們又有什麼資格分享中國今天的成果?你享用著台灣人民的豐碩成果、台灣政府提供的各種福利,竟然還批評臺灣的不是,你們這些人要是那麼不認同台灣,大可以滾出台灣,台灣不需要你們這些吃裡扒外的人。
講人容易自知難,我批評了你們半天,其實我自己也沒有什麼解決問題的好辦法。希望你不要介意我的坦然直言。 祝
 順心
妹羅麗上七月一日




剛兄:
您好。 寄來的《統一》部落格已看完。所謂禮尚往來,我也寄上本校同志辦的《知青》部落格連結。我們這裡的同學政治醒覺沒有你們那多,大部分同學都是一頭水的牆頭草,沒有主見。多半同學的知識都僅限在課業跟康樂活動而已。
這學期初何山同學從大陸完成交換學生計畫回來。他性子太急,沉不住氣
,一口氣左傾,大夥兒一時間適應不過來,差點兒跟同學們拉倒了。後來經過我在中間協調,已經緩和。我們將在下個月繼續推行三民主義統一中國醒覺運動,到時候希望你可以參加。 祝
萬事勝利! 弟老呆敬上十月八日



剛弟:
前天收到淡水四舅的電郵,從他信中赫然發覺你在那邊搞政治運動,已經小有名氣。他也附寄了你在那邊開的《統一》部落格連結。你到底是怎麼搞的?好端端的在讀書怎麼還有閒暇辦這些敏感的政治部落格?你考慮過爸媽如果知道你在那邊搞這些事情的感受嗎?爸爸過不久就要去動手術了,如果在這段時間給他來這些刺激,你想到後果會怎樣嗎?這件事我會幫你隱瞞,希望你儘快懸崖勒馬,否則後果不堪設想。你好自為之! 祝
 好
愚兄偉草十月十日



*文件之一*

『臺北十一月十六日訊:一名在台北市就讀某大學的馬來西亞僑生因涉及改編該國國歌招來該國政府揚言提告,其改編國歌的內容是在批評該國政府打壓華人,就因為這首歌,他可能要吃上官司。』該歌曲全文如下:

* Negaraku Negarakuku Negaraku
Negarakuku Negaraku Negarakuku
我愛我的國家 有國纔有家
有家纔有我 站在這邊跟你
大聲唱歌 你麥驚
雖然我每次罵粗話
我的歌 就像榴槤一樣
硬硬尖尖 只是
看你敢不敢打開 看看裡面的真相
它可以很臭 也可以很香
只是看你有怎樣的鼻孔

我們的警察 叫做MATA
因為他們的眼睛很亮
新年一到 他們就很努力
拿住筆可是很會少跟你開單
因為他們口很渴 需要喝茶
還有KOPI O 要不要加糖
如果加糖 他嘴巴會甜甜跟你微笑
你要離開的時候
他還會跟你TATA

*NegarakuTanah tumpahnya darahkuRakyat hidupBersatu dan maju

這種現象 不需要改善
也不用加強 警民合作
一杯咖啡感情不會淡
我西北 suka(喜歡)
至少不會回家收到三萬
我爸爸一定賭懶
我一定欠幹 沒有車給我駕
怎麼辦 這次西北夠力
沒有車 我要怎樣出去玩
沒有車 我要怎樣打野戰
沒有車 我要怎樣看阿瓜
這個國家 我很喜歡
早上五點
還有morning call 會叫我起床
有時幾間一起唱
聽起來好像情歌對唱
聲音拗來拗去像唱R&B一樣
雖然他們有時唱到走聲
雖然他們有時還會唱到破聲
有些聲音像公雞 可是比公雞早起床
這樣我們才會知道準備上課上班

不要怪 政府只會照顧土族
不要怪 我們沒有受到公平照顧
這樣才能證明我們華人不怕吃苦
這樣才能訓練我們逆境尋找出路
不要覺得他們的標準 很奇怪
因為這樣反而表現我們 很厲害
沒有被寵壞的小孩 才不會依賴
不然你看有人到現在 還沒有斷奶

*Rahmat bahagia Tuhan kurniakan Raja kita Selamat bertakhta Rahmat bahagia Tuhan kurniakan Raja kita Selamat bertakhta

躲在政府部門裡面的人更厲害
他們做什麼事情都可以慢慢來
就算排隊的人等到要罵 臭lelai
他們心情還是一樣自由自在
有時kuih(糕餅)都拿出來
他吃他的娘惹kuih
你的隊繼續排
就算你真的罵臭lelai也不要緊
因為旁邊的guard 他在做夢
他不會鳥你的啦
他們把頭包起來 慢慢走慢慢過馬路
你駕車經過還要小小讓路
最重要活得開心 最重要活得舒服
不要學華人一樣
整天忙忙碌碌 西北辛苦
這個精神我們真的不能不佩服
因為這個就是他們生活的態度
(態度 態度)
這首歌我都在講好話
相信你們賭懶我的人現在一定很喜歡
世界很和平 很有希望
沒有人受傷 也沒有很亂
你很高貴 你很高雅
大便很香 不會罵粗話
你們最high class 每天耍浪漫
聽光良品冠
可是人家都已經跑去了臺灣
獨中生畢業了
要進local大學西北難
其實這件事情我們更不需要賭懶
這個其實是政府的一個偉大的計畫
他要我們到處跑 出國自己找希望
然後學習東西回來報答國家
這個計畫真的是 好到沒有話講
世界各地都會看到Malaysia的囝仔
好像逃難一樣 西北爽
2007 馬來西亞搞觀光
華人文化統統拿出來宣傳
獨中生政府根本不想管
文憑丟去longkang(溝渠) 像我一樣
中化 畢業去了台灣
學了東西 準備回去報答國家
我站在臺北路邊拿住guitar
可是我的嘴巴 還是一樣唱
*Rahmat bahagiaTuhan kurniakanRaja kita Selamat bertakhta


*書信之二*
剛弟:
你實在是鬧得太不像話了!大名都見報甚至上電視了。幸好人家沒有把你連名帶姓報出來,真為你捏了一把冷汗!不過,話說回來,你那首歌詞還真有兩把刷子。念在你對愛國的熱衷,這事情暫且不跟你追究。從新聞報導可見你的這國歌事件鬧得國內舉國嘩然,你是不是該收斂了。我真想不通,你一會兒是關心兩岸統一的尖兵,一會兒又搖身一變成為大馬改詞歌手,我都被你搞胡塗了。你玩的花樣兒也未免太多了吧!再說了,你這樣拼命搞活動,學校裡的功課怎麼辦?你還有時間寫功課嗎?你系上的老師又作何感想?欣賞你嗎?學校因此頒獎給你嗎?不久前你纔答應我要好好唸書完成學位再作別的打算,怎麼現在又食言了?你這樣不停在是非圈中打轉到底要耗到什麼時候?什麼時候你纔能夠乖乖把心安來,把書唸完?我們來一個君子協議,你好歹給我把現在的學位完成,其他活動少去接觸,還有儘量遠離那些狂熱分子。不是要你什麼都不參加,你起碼得低調點兒。這些是你個人的政治傾向,我絕不過問。我在日本長期跟日本人相處,我也有我對日本的看法,我從不介意你跟我政治立場的對立,這是你的自由,但是我們要學習彼此尊重。我講這些都是為了你自己好,不要繼續胡鬧下去了! 祝
 平安如意
愚兄偉草十一月卅日


*文件之二*


嚴正聲明
主旨:針對媒體(metro)歪曲事實

說明:
本人於2007年8月7日, 從各界獲知, 馬來西亞的馬來文報(metro)和電視新聞都有報導關於本人的創作和觸法等等問題。但經過本人仔細研判後,驚覺metro馬來文報的報導出現嚴重誤導。該報採取極度主觀的負面手法及煽動性筆觸去描述此事, 無疑造成了馬來社會的誤解與憤怒。第一點,該報主觀判定本人創作是在 "侮辱" 及 "褻瀆" 國家、民族、宗教和政府。第二點,該報沒有將歌詞翻譯成馬來文,極有斷章取義之嫌! 因為歌曲本身是中文,所以大部分馬來同胞無從了解原內容,而只能透過媒體的報導去了解。本人覺得媒體不應為了銷售量或收視率而作出如此不專業的報導。

本人在此作出幾點解釋:

1. 歌曲創作初衷:
本人喜歡玩音樂,使用國歌創作只是配合國慶日的到來, 並無惡意。本人所採取其中一種叫做"取樣式"的歌曲創作方式,讓歌曲形成一種 "拼貼效果" 。這首創作靈感來源自國歌,但由於本尊重國歌,因此創作過程並沒有將國歌本身的旋律和歌詞部分作
任何改動。如果此做法真的觸犯了國歌法令的話,本人深感抱歉。

2. 陳述事實並非批判:
本歌曲取樣國歌為副歌部分,而主歌部分則是本人的原創饒舌。饒舌的歌詞主要在陳述本人在國內的生活經驗及所見所聞。重點在於本人歌曲每一句都是以"陳述式" 的方式來表達, 並無任何 "批判性"的句子。比如歌詞中有提到關於華人很難進入國立大學就讀,本人並沒有批評此事是好是壞,只是在陳述事情而已,好壞在人們心中自有定奪!

3. 誤導群眾的結果:
因為部分媒體主觀的報導,造成馬來讀者無法自行判斷歌曲內容,已威脅到了本人和家人的人身安全,本人從部落格和youtube留言版上也看到,有人揚言要放火燒屋和殺害本人云云。此聲明希望有識之士能協助將歌曲翻譯成馬來文,以讓更多人了解本人的純粹創作並無惡意。因為本人也有很多馬來族好友是總子之交,本人不希望因為報導的誤解而失去這些朋友。

4. 煽動族群?:
該媒體除了對本人提出一系列不公平的報導以外,,還誣指本人的創作有 "煽動族群"之嫌。本人認為,一首歌無法煽動族群,更無法造成戰爭! 因為本人相信人民是具有判斷能力的,而並非如此的無知。反而是某家媒體的不專業和主觀的報導,,才是煽動族群的罪魁禍首!此事可大可小,希望該媒體及時作出澄清,以確保本人和家人的安全。

5. 歌曲應該被正確翻譯:
本人強烈希望熱心人士可以幫忙將歌詞內容正確無誤地翻譯成馬來文,以消彌馬來族群對本歌曲的誤解。這樣也能讓馬來社會自行判斷本人的創作是否在"侮辱"國家、民族、宗教甚至政府。這樣不但還本人一個公道,也馬來社會甚而每一個國民公平。


*書信之三*


剛兒:
你的來信都收到了最近因你改編國歌引起的軒然大波我已經跟相關單位交涉加上你誠懇的對此事作出解釋還讓我的國會議員朋友出面協調了其實你這次的行為喚醒了國人的政治醒覺眼見全國大選迫在眉睫希望你這次風波的連鎖效應能持續到大選左右華人的票源令本屆選舉有所作為吧但是你這樣作是極其危險不止影響到你的前途也影響到家人的安全要知道我國獨立了近50載可是內安法令的陰影在我族人心中不是那麼輕易可以抹煞去的那些馬來人的激昂情緒是我們華人沒辦法跟他們比的所以萬事謹慎點好最近那個王伯伯的孫子從澳洲學成歸來了在某知名集團當工程師據說月入1萬多馬幣真是能幹啊你母親和我都十分感慨不知什麼時候纔能看到你學成歸來重振家聲天開始冷了多注意飲食雞精跟棉被寄過去要經常服用保暖生活起居要有規律纔好

 學業進步
父字十二月五日


剛弟:
聽說你已經從批判台灣轉向批判馬來西亞了,國內馬來族群對你全力開火。這下你真的把事情搞大了。不過你脫離台灣的政治惡鬥總是好事,我說了那不是我們的國家你最好少管。但是,你現在反而在自己國內惹出更大的岔子,這不是存心給爸媽為難嗎?據說那些恫言放火的人,已經被警方逮捕歸案了,你還是趕緊道歉認錯澆熄他們的怒火吧,否則家人安全堪慮啊! 祝
 好
愚兄偉草元月廿九日


剛兒:
好久沒收到你的來信是何緣故你母親跟我都焦慮不堪如果真的是功課太忙至少也寄一張明信片以讓我們釋懷前陣子你的那件事情鬧得沸沸揚揚說好和解了忽然那個巫統大妖精又重新把話題炒熱還揚言要動用內安法令逮捕你你在國外凡事謹慎點好在過兩個星期就是你的廿四歲生日了希望菩薩保佑你平安無事總之你速來信以免令家人煩惱切切成日心煩意亂的

平安
父字四月十八日


剛弟:
你這家伙到底是怎麼搞的,一連幾個月音信杳然,爸媽多心焦你知道嗎?昨天我打過電話給你,電訊局說你電話積欠費用未清還已經停話,你如果手頭吃緊就講一聲,我這邊可以給你匯過去,但你總不能這樣無消無息的,讓家人心急如焚。見信請速來電,並馬上寫信回家報備。 祝

愚兄偉草四月卅日


*文件之三*


尋人啟事
姓  名:楊 剛 年  齡: 24歲
身  高:5尺8 失蹤日期:民國九十七年二月
時  間:自九十六年十二月底跟家人通最後一封信以後迄今杳無音訊。
地  點:台北市忠孝北路
聯  絡:熱線:1800-88-尼尼(5464)
台北忠孝一分局:02-79662184
楊剛父:(+886)012-1234567

2008年3月17日 星期一

你年輕過了嗎?

你在生命中最年輕的時候年輕過了嗎
我沒有在我生命中體力最充沛的時候
完全發揮
完全鍛鍊
導致沒有自信在眾人眼前赤裸
David可以
因為他在人生中的18-21歲之間做到了
將上帝賦予的肉體鍛鍊到極致
所以他敢赤裸面對大眾
然而今人卻因為
那話兒
而不敢赤裸
因為沒有鍛鍊盡致的體魄來覆蓋那話兒的不足
我們多麼膚淺阿

古人觀賞裸體是整體的力與美
今人往往都把焦短放在那話兒上,膚淺阿
--聽蔣勳演講有感

2008年1月12日 星期六

周夢蝶,蝶夢周?

今夜11日,晴。
吳興國來成功廳演出,精彩絕倫。
舞台果真是一氣呵成的老莊色彩,空靈俊逸,恬淡超然。
只見那布景一片空白,左邊一角峻岩,沒了。
貫徹了莊子天道自然的意境,誠屬點題。
開場以老子倒騎青牛,夫君新亡的愚婦,
搶了李耳的浦扇欲將夫墳搧乾好改嫁。
莊子莊周入山修練十年得道,歸途巧逢搧墳女子,於是
用三昧真火助其將墳搧乾。
回家以後將此事說與田氏,田氏譏其女無貞節。
莊周於是打算試妻。
遂佯稱頭痛劇烈,昏死家中。
田氏守喪七夕,莊周化成俊美楚國王公,
假奉王命之名,來請莊子入相。
王公驚悉莊子已亡,要求拜師守靈七夕。
在此七夕中,化身王公對田氏百般挑逗,
田氏終不為所惑。第三夜終於在蓋被時,
王公俊美的臉龐令田氏不由得動搖春心。
至七夕當夜,田氏披上紅絹,改嫁王公。
莊見其目的經已達成,下面就沒戲唱了,
故又假裝犯心疾,痛不欲生,謂此病自幼
已然,治癒此病唯缺新死者腦髓,以此試探
田氏,田不由分說拎著斧頭就要劈棺。
莊周從棺木裡走出來,驚破田氏夢。
田精神崩潰,以斧自刎。
莊周摟屍痛泣,卻已返魂乏術。
編劇顯然開了莊子的玩笑,
將莊周夢蝶改編成莊子為自己的試妻
自食惡果,試圖顛覆傳統劇目裡女子
水性陽花的形象。
全劇整體成功,然作曲部分稍嫌出格,
尤其老子騎牛那場戲的音樂跟對白實在
有夠突兀且不和諧。
劇情亦嫌冗長囉嗦,若能將累贅部分
修簡,或更扣人心弦。

天機尚且難測,何況人心?
周夢蝶,蝶夢周?

2007年11月25日 星期日

《對月二首》張喬

卷639_23 《對月二首》張喬

  圓魄上寒空,皆言四海同。安知千裏外,不有雨兼風。

  盈缺青冥外,東風萬古吹。何人種丹桂,不長出輪枝。

簫堯〖閱覽〗網際 《全唐詩》
http://www.xysa.com/quantangshi/t-639.htm